el enlace

link, connection

e n ˈl a θ e
noun · masculine Rare #27,304
link Commonly used for a web link or hyperlink.
SP: Te envío el enlace por correo.
EN: I’m sending you the link by email.
connection Often used for a connection between things or people (more general than an internet link).
SP: Hay un enlace directo entre el centro y el aeropuerto.
EN: There is a direct connection between downtown and the airport.

Es lo que llaman un enlace ejecutivo.

It's what they call an executive liaison.

Hice click al primer enlace en la página.

I clicked on the first link on the page.

Él nunca trabajó en Los Álamos, era un enlace.

He never worked at Los Alamos; he was a liaison.

— Oppenheimer (2023)

No hagas clic en ese enlace.

Don't click on that link.

Por eso necesitas un enlace.

That's why you need a link.

— Oppenheimer (2023)

Así que, ¿cuánto tiempo de enlace tienes?

So, how much link time do you have?

— Avatar (2009)

El amor es un enlace más fuerte que la muerte.

Love is a bond stronger than death.

— Eternity (2025)

El vuelo de enlace con retraso.

The connecting flight is delayed.

— स्वदेस (2004)

No pueden interrumpir un enlace en proceso.

They cannot interrupt a link in progress.

— Avatar (2009)