les contaré

Les contaré tales historias, que ellos mismos se volverán locos.

I'll tell them such stories that they'll go crazy.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Me temo que les contaré la verdad.

I'm afraid I'll tell them the truth.

— Chicago (2002)

Les contaré de inmediato.

I'll tell them right away.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Les contaré todo.

I'll tell you everything.

Les contaré sobre mí.

I'll tell you about myself.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Les contaré una historia.

I'll tell you a story.

Ahora les contaré una pequeña historia.

Now I'll tell you a little story.

Pero, cuidado, les contaré todo.

But watch out—I'll tell you everything.

— Las diabólicas (1955)

Un día les contaré.

One day I'll tell you all about it.

— El arca rusa (2002)

Les contaré algo de Tyler Durden.

I'll tell you something about Tyler Durden.

— El club de la lucha (1999)