yo la

I … her/it

→ yo
phrase Common #3,148
I … her/it Yo means “I” and can add emphasis; la is the direct-object pronoun for a feminine singular person or thing.
SP: Yo la conozco desde hace años.
EN: I've known her for years.

Yo la arreglo para que parezca una casa, venga.

I'll fix it up to make it look like a house, come on.

— Dolor y gloria (2019)

En el fondo, yo la extraño totalmente.

Deep down, I miss her completely.

— Suzume (2022)

Yo la ayudé.

I helped her.

Yo la he terminado.

I have finished it.

— Devdas (2002)

Yo la podría matar.

I could kill her.

¡Los dos quisimos coger el arma, pero yo la cogí primero!

We both tried to grab the weapon, but I got to it first!

— Chicago (2002)

Yo la hice.

I made it.

Yo la lavaré.

I'll wash it.

— Picnic (1955)

Yo la escribí.

I wrote it.

Yo la desprecio.

I despise her.

Yo la controlaré.

I'll keep an eye on her.

— 3 Idiots (2009)

Luego yo la golpearé.

Then I’ll hit her.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Yo la traigo.

I'll bring it.

Yo la cuidaré.

I'll take care of her.

Yo la cojo, yo la cojo.

I'll get it, I'll get it.

— Juno (2007)

Yo la protegeré.

I will protect her.

— La princesa Mononoke (1997)

Yo la conozco bien.

I know her well.

Yo la probé, y estoy bien.

I tried it, and I'm fine.

— Battle Royale (2000)

Yo la pago bien.

I pay her well.

Yo la hice mi secretaria.

I made her my secretary.

Yo la esperaré.

I will wait for her.

— París, je t'aime (2006)

Ella siempre espera que yo la ayude.

She always expects me to help her.

Yo la cojo.

I'll take it.

— Casi famosos (2000)

Yo la salvé y la traje aquí.

I saved her and brought her here.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Yo la entiendo, Elena.

I understand her, Elena.

— Elena sabe (2023)

Yo la reconocí en el momento en que la vi.

I recognized her the moment I saw her.

Yo la dije.

I told her.

— No se lo digas a nadie (2006)

Yo la tomaré.

I'll take it.

Mi abuela me cuidó y luego yo la cuidé a ella.

My grandmother took care of me, and then I took care of her.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Yo la ayudé en todo.

I helped her with everything.

— Crímenes de familia (2020)

Yo la traeré.

I'll bring her.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Yo la abriré.

I’ll open it.

— El gran diluvio (2025)

¿Para que yo la bendiga?

So I can bless her?

— O Auto da Compadecida (2000)

Yo la atrapé.

I caught her.

Yo la ayudaré, naturalmente.

I’ll help her, of course.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Si yo la cago, ¿Qué es lo peor que puede ocurrir?

If I screw up, what's the worst that could happen?

Yo la firmo, pero no pago.

I'll sign it, but I won't pay.

— Reservoir Dogs (1992)

Yo la acabo.

I'll finish it.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Yo la agarro.

I'll grab it.

Yo la busco.

I'm looking for her.

Yo la diseñé.

I designed it.

Ya, yo la devolveré.

Right, I'll return it.

— Comer, beber, amar (1994)

Yo la oigo bien, pero la volveré a grabar para que quede más claro.

I can hear it well, but I’ll record it again so it’s clearer.

Yo la respeto.

I respect her.

— Doña Clara (2016)

Yo la convenceré.

I’ll convince her.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Yo la estoy ayudando.

I am helping her.

— El hoyo (2019)

Esa guitarra nunca sonaba tan bien cuando yo la tocaba.

That guitar never sounded so good when I played it.

Yo la considero a ella como una hermana menor.

I consider her like a younger sister.

Yo la ayudaré.

I will help her.

Si quiere, yo la puedo pasar a buscar.

If you like, I can pick her up.

— Elena sabe (2023)