Ahora qué

what now?

→ ahora
phrase Common #8,852
what now? Used to ask what should happen or be done next; often introduced by «y» (and).
SP: Ya hemos terminado. ¿Y ahora qué hacemos?
EN: We’ve finished. What do we do now?

¿Ahora qué hice?

What did I do now?

— Voces inocentes (2005)

¿Ahora qué le debo decir?

What should I say to him now?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¿Ahora qué haremos, capitán?

What do we do now, Captain?

¿Ahora qué?

What now?

— Titanic (1997)

¿Ahora qué viene?

What comes next?

— Funny Games (1997)

¿Ahora qué hace?

What is he doing now?

— Una segunda madre (2015)

¿Ahora qué, capullo?

What now, asshole?

— Bajocero (2021)

¿Ahora qué tenemos que hacer?

What do we have to do now?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Ahora qué hace ese cobarde?

What’s that coward up to now?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿Ahora qué decidiste?

So, what have you decided?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Ahora qué, Chicó?

What now, Chicó?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Ahora qué encontraste?

What did you find now?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Ahora qué hice mal?

What did I do wrong now?

— Eternity (2025)

¿Ahora qué se supone que significa "ella cree"?

What is “she believes” supposed to mean now?

— Kal Ho Naa Ho (2003)