a fool of oneself
Cada vez que nos vemos hago el ridículo, pero no soy así.
Every time we see each other I make a fool of myself, but that's not my usual way of being.
— Cinema Paradiso (1988)
No permitiré que ustedes dos haciendo el ridículo.
I won’t let the two of you make fools of yourselves.
— Como agua para chocolate (1992)
Don't make a fool of yourself!
What if I make a fool of myself?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
You won't make a fool of yourself.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Estás haciendo el ridículo, Pepa.
You're making a fool of yourself, Pepa.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
I made a fool of myself.