my fault
Fue culpa mía por pararme del lado equivocado.
It was my fault for standing on the wrong side.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Tom dijo que era culpa mía.
Tom said it was my fault.
¿Es culpa mía?
Is it my fault?
— Juno (2007)
Fue culpa mía.
It was my fault.
— Chicago (2002)
Es todo culpa mía, ¿no es así?
It's all my fault, isn't it?
— Kajaki (2014)
Ha sido culpa mía, profesora McGonagall.
It was my fault, Professor McGonagall.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Esto es todo culpa mía.
This is all my fault.
— El quinto elemento (1997)
Esto fue culpa mía.
This was my fault.
Es todo culpa mía.
It's all my fault.
— Parásitos (2019)
Sostuvo que todo era culpa mía.
He maintained that it was all my fault.
Maestro, ¡Es todo culpa mía!
Master, it's all my fault!
— Fearless - Sin miedo (2006)
Acéptalo, ha sido culpa mía.
Accept it, it was my fault.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Culpa mía, mamá.
It's my fault, Mom.
— Un simple accidente (2025)
En parte fue culpa mía.
It was partly my fault.
Sabes que todo fue culpa mía.
You know it was all my fault.
— Old Boy (2003)
Hice de tripas corazón y confesé que todo era culpa mía.
I gritted my teeth and confessed that it was all my fault.
Culpa mía.
My fault.
Ha sido culpa mía.
— Oppenheimer (2023)
De acuerdo, culpa mía.
All right, my bad.