my fault
No fue culpa mía, Manni.
It wasn't my fault, Manni.
— Corre Lola, corre (1998)
Es culpa mía, señor.
It's my fault, sir.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
No ha sido culpa mía.
It wasn't my fault.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Y te portas como si fuese culpa mía.
And you act as if it were my fault.
— Reservoir Dogs (1992)
Eso no fue culpa mía.
Los mataste por culpa mía, ¿no?
You killed them because of me, didn't you?
— Decision to Leave (2022)
No, es culpa mía.
No, it's my fault.
— La asistenta (2025)
Fue culpa mía que llegáramos tarde.
It was my fault that we arrived late.
Según su lógica, todos los problemas de Samuel eran culpa mía.
According to his logic, all of Samuel's problems were my fault.
— Anatomía de una caída (2023)
Supongo que es todo culpa mía.
I suppose it's all my fault.
— Rang De Basanti (2006)
Perdón, culpa mía.
Sorry, my bad.
— El botín (2026)