pero no importa

Es niña, pero no importa.

It's a girl, but it doesn't matter.

— Comer, beber, amar (1994)

Creo que te quedaste con mis llaves, pero no importa.

I think you ended up with my keys, but it doesn't matter.

— Toni Erdmann (2016)

Sólo quería hablar con Don Pietro, pero no importa.

I just wanted to talk to Don Pietro, but it doesn't matter.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Pot Kettle Black cuando entró, pero no importa.

Pot Kettle Black when it came in, but it doesn't matter.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Pero no importa.

But it doesn't matter.

— La vida de Adèle (2013)

Es realmente dulce pero no importa no es robado.

It’s really sweet, but it doesn’t matter—it’s not stolen.

— Mommy (2014)

Sé que no eres responsable de esto, pero no importa, te vienes conmigo.

I know this isn’t your responsibility, but it doesn’t matter—you’re coming with me.

— Hellfire (2026)

Un poco, pero no importa.

A little, but it doesn't matter.

— La historia interminable (1984)

No recuerdo, pero no importa.

I don't remember, but it doesn't matter.

— Sacrificio (1986)

Pero no importa, porque hice copias de todas las grabaciones.

But it doesn’t matter, because I made copies of all the recordings.

— El agente secreto (2025)