estoy esperando

Pero no creo que acepte mi ayuda, dado que lo estoy esperando para matarlo.

But I don't think he'll accept my help, since I'm waiting to kill him.

— La princesa prometida (1987)

No, estoy esperando un llamado.

No, I'm waiting for a call.

— París, je t'aime (2006)

Estoy esperando su orden.

I’m waiting for your order.

— Ghost in the Shell (1995)

Estoy esperando un tren.

I’m waiting for a train.

Estoy esperando una llamada muy importante.

I'm waiting for a very important call.

Venga, estoy esperando.

Come on, I'm waiting.

— Las diabólicas (1955)

Estoy esperando el autobús.

I'm waiting for the bus.

Te estoy esperando a ti.

I'm waiting for you.

Estoy esperando la carta.

I’m waiting for the letter.

Yo estoy esperando al FBI.

I am waiting for the FBI.

— Jungla de cristal (1988)

Sí estoy esperando.

Yes, I’m waiting.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Estoy esperando para hablar con Tom.

I'm waiting to talk to Tom.

Estoy esperando que abran la tienda.

I'm waiting for the store to open.

Estoy esperando que tú y tu trasero armenio se vayan de mi casa.

I'm waiting for you and your Armenian ass to leave my house.

— Anora (2024)

Estoy esperando tu ayuda.

I'm waiting for your help.

Estoy esperando una delegación extranjera.

I am expecting a foreign delegation.

— Такси-блюз (1990)

Yo también estoy esperando.

I'm waiting too.

— La vida de Adèle (2013)

Estoy esperando visitas.

I'm expecting visitors.

Allí estoy esperando ansioso que me diga a quién le recuerdo.

There I am, waiting anxiously for him to tell me who I remind him of.

— Caché (Escondido) (2005)

Estoy esperando el resultado de balística, Coronel.

I'm waiting for the ballistics results, Colonel.

— Tropa de élite 2 (2010)

Te estoy esperando.

I'm waiting for you.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Estoy esperando la respuesta.

I'm waiting for the answer.

Estoy esperando por ti, Vizzini.

I'm waiting for you, Vizzini.

— La princesa prometida (1987)

La estoy esperando hace una hora.

I've been waiting for her for an hour.

Estoy esperando que llegue el sábado.

I'm waiting for Saturday to arrive.

— Los chicos del coro (2004)

Estoy esperando su llamada.

I'm waiting for your call.

— Intocable (2011)

Estoy esperando un correo de Tom.

I'm waiting for an email from Tom.

Estoy esperando una llamada importante.

I'm waiting for an important call.

Liólik, estoy esperando.

Liólik, I'm waiting.

— El brazo de brillantes (1969)

Todavía estoy esperando.

I'm still waiting.

Doctor, por favor, estoy esperando hace más de una hora.

Doctor, please, I've been waiting for over an hour.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Estoy esperando en la fila.

I'm waiting in line.

Estoy esperando mi turno.

I'm waiting for my turn.

Estoy esperando que Tom haga eso conmigo.

I'm waiting for Tom to do that with me.

Lo estoy esperando.

I'm waiting for it.

Estoy esperando que te apures con él.

I'm waiting for you to hurry up with him.

— El viento se levanta (2013)

Estoy esperando su respuesta.

I’m waiting for your response.

Vamos imbécil, estoy esperando.

Come on, you idiot, I'm waiting.

— El profesional (Léon) (1994)

Estoy esperando una carta suya.

I am waiting for a letter from you.

Estoy esperando una llamada.

I'm waiting for a call.

No estoy esperando.

I'm not waiting.

Estoy esperando el colectivo.

I'm waiting for the bus.

Te estoy esperando en mi casa.

I'm waiting for you at my house.

Estoy esperando la fiesta con ilusión.

I'm looking forward to the party.

Estoy esperando para ver a Tom.

I'm waiting to see Tom.

No, lo estoy esperando.

No, I’m waiting for him.

— Contratiempo (2017)

Estoy esperando que la tienda abra.

I'm waiting for the store to open.

Estoy esperando que ustedes me lo digan.

I am waiting for you to tell me.

— La cinta blanca (2009)

Estoy esperando tu bañera.

I'm waiting for your bath.

— Adiós, muchachos (1987)

Todo el tiempo estoy esperando algo.

I’m always waiting for something.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Estoy esperando una entrega de ropa esta mañana.

I'm expecting a clothing delivery this morning.

— El agente secreto (2025)

Hace diez minutos que estoy esperando.

I've been waiting for ten minutes.

— Chicago (2002)

Aún estoy esperando que me digan lo que pasó.

I'm still waiting for them to tell me what happened.