I’m waiting (for someone or something to arrive)., I’m expecting; I think something will happen.
Hace mucho tiempo que le estoy esperando.
I've been waiting for him/her for a long time.
Estoy esperando que abran la tienda.
I'm waiting for the store to open.
Estoy esperando para hablar con Tom.
I'm waiting to talk to Tom.
I'm waiting for a call.
I'm not waiting.
Solo estoy esperando una llamada.
I'm just waiting for a call.
Estoy esperando un correo de Tom.
I'm waiting for an email from Tom.
Estoy esperando el resultado de balística, Coronel.
I'm waiting for the ballistics results, Colonel.
— Tropa de élite 2 (2010)
Estoy esperando que ocurra algo.
I'm waiting for something to happen.
Estoy esperando la fiesta con ilusión.
I'm looking forward to the party.
I'm waiting for your help.
Estoy esperando que Tom haga eso conmigo.
I'm waiting for Tom to do that with me.