you don't know
Tú no sabes cómo es esa gente.
You don't know what those people are like.
— El castillo ambulante (2004)
Tú no sabes todo lo que yo hago.
You don't know everything I do.
I know something you don't know.
Nela, tú no sabes que yo tengo mucho talento.
Nela, you don’t know that I’m very talented.
Tú no sabes lo preocupado que estoy.
You have no idea how worried I am.
¿Y tú no sabes que el footing también es malo?
And don’t you know jogging is bad for you too?
— Comer, beber, amar (1994)
You don't know that.
Tú no sabes por lo que yo he pasado.
You don't know what I've been through.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)