surrendered, exhausted, worn out
Tom se ha rendido casi por completo.
Tom has almost completely given up.
Me he rendido.
I have given up.
— Ratatouille (2007)
Os habéis rendido.
You have surrendered.
El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.
The world has given due recognition to his talent.
Aún no te has rendido?
Haven’t you given up yet?
— Broker (2022)
Se había rendido.
He had given up.
— Anatomía de una caída (2023)
Nos habíamos rendido.
We had given up.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Dicen que Hitler se ha rendido.
They say Hitler has surrendered.
— Oh Boy (2012)
Por eso se ha rendido.
That's why he surrendered.
— Núremberg (2025)
Me he rendido en ese caso.
I gave up in that case.
Así que nos hemos rendido.
So we gave up.
Se han rendido dos divisiones.
Two divisions have surrendered.
Nos hemos rendido.
We have surrendered.
— El hundimiento (2004)
Te habías rendido.
You had given up.
Gracias por no haberte rendido.
Thank you for not giving up.
Alemania se ha rendido ante los aliados.
Germany has surrendered to the Allies.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)