research
Ahora va a retrasar la investigación.
Now he's going to delay the investigation.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
We have limited funds available for research.
No podía contárselo para no poner en riesgo la investigación.
I couldn't tell him about it without jeopardizing the investigation.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
La investigación de Nicole sobre los productos químicos desaparecidos.
Nicole's investigation into the missing chemicals.
— Sin piedad (2026)
La investigación se encuentra en punto muerto.
The investigation is at a standstill.
Salazar, le recuerdo que estoy al mando de la investigación.
Salazar, let me remind you that I’m in charge of the investigation.
— Legado en los huesos (2019)
Por la obsesión con una mujer, arruiné la investigación.
Because of my obsession with a woman, I ruined the investigation.
— Decision to Leave (2022)
Él se dedica a la investigación.
He is dedicated to research.
Se ha presentado voluntario para colaborar con la investigación.
He has volunteered to help with the investigation.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Y no nos gusta que interfieras con la investigación.
And we don't like you interfering with the investigation.
— Un día de furia (1993)