Yap.Town

retirado

withdrawn, retired, secluded, out of the way

r e t i ˈɾ a d o → retirar
retir withdraw; remove + ado past participle
verb · masculine singular · past Rare #26,864
withdrawn
SP: He retirado dinero del banco.
EN: I have withdrawn money from the bank.
retired Often used to say someone has stopped working (retired).
SP: Mi abuelo está retirado.
EN: My grandfather is retired.
Conjugation of retirar
SingularPlural
First retirarme retirarnos
retirarretirarse
Past
retirado

Su nombre ha sido retirado de la lista.

His name has been removed from the list.

Nunca he retirado algo que haya nacido.

I have never withdrawn something that has been born.

— Blade Runner 2049 (2017)

La Emperatriz ya se ha retirado.

The Empress has already retired.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Me han retirado el carné de conducir.

They've taken away my driver's license.

Parece que el velo se ha retirado de la estafa de Defensa.

It seems the veil has been lifted from the Defense scandal.

— Rang De Basanti (2006)

Pensé que te habías retirado.

I thought you had retired.

Tío, mi padre ha retirado cinco mil yenes del banco.

Uncle, my father withdrew five thousand yen from the bank.

— Vivir (1952)

A Lydia, por ejemplo, se le ha retirado la regla.

Lydia, for example, has stopped having her period.

— Hable con ella (2002)

Tiene que ser retirado.

It has to be removed.

Este té no será retirado de la mesa, hasta que él regrese.

This tea will not be taken off the table until he returns.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bien, Malcolm, tu seto ha sido retirado y creo que te mantendrás fiel.

Well, Malcolm, your hedge has been removed and I think you'll stay true to yourself.

— Malcolm X (1992)

adjective · singular Rare #30,522
retired Used for someone who has stopped working (e.g., after a career).
SP: Mi abuelo está retirado y pasa mucho tiempo con sus nietos.
EN: My grandfather is retired and spends a lot of time with his grandchildren.
secluded, out of the way Used for a place that is quiet or far from others.
SP: Vivimos en un pueblo retirado en las montañas.
EN: We live in a secluded town in the mountains.

Inspector de policía retirado.

Retired police inspector.

— Las diabólicas (1955)

Tomás es un policía retirado.

Tomás is a retired police officer.

Estoy retirado.

I am retired.

— Mother Night (1996)

Pero ahora estoy retirado.

But now I'm retired.

— Drácula (2025)

Mira, estoy retirado.

Look, I'm retired.

— La princesa prometida (1987)

Llevo tres años retirado.

I've been retired for three years.

Un abogado retirado del CHESF.

A retired lawyer from CHESF.

— Doña Clara (2016)

Retirado.

Retired.

— Blade Runner 2049 (2017)

No, yo estoy retirado.

No, I am retired.

— El médico de Budapest (2020)

Sounds similar to

retirada r e t i ˈɾ a d a