sobre la cabeza

on the head

→ sobre
phrase Rare #38,463
on the head Depending on context, sobre can also mean “onto” or “down on” when describing something falling or being put on someone's head.
SP: Se puso las manos sobre la cabeza.
EN: He put his hands on his head.

¡Las manos sobre la cabeza!

Hands on your head!

— Taxi Express (1998)

Manos sobre la cabeza.

Hands on the head.

— Atrápame si puedes (2002)

No tengo ganas de vaciar mi basura sobre la cabeza de nadie.

I don't feel like dumping my garbage on anyone's head.

— Stalker (1979)

¡Manos sobre la cabeza!

Hands on your head!

— Atrápame si puedes (2002)

Ha jurado sobre la cabeza de su hermano.

He has sworn on his brother's head.

— Super 30 (2019)

Quiero que el yeso caiga sobre la cabeza de nuestros enemigos.

I want the plaster to fall on the heads of our enemies.

— La ola (2008)

Pon las manos sobre la cabeza.

Put your hands on your head.

— Tropa de élite 2 (2010)