el ascensor

Él aguardó a que bajara el ascensor.

He waited for the elevator to come down.

Tomé el ascensor al tercer piso.

I took the elevator to the third floor.

Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.

We have to use the stairs because the elevator is under repair.

El ascensor.

The elevator.

El ascensor es la manera más eficiente de moverse.

The elevator is the most efficient way to get around.

El ascensor no llega hasta la azotea.

The elevator doesn't go all the way up to the rooftop.

Si el ascensor va al último piso, el inglés será aplastado.

If the elevator goes to the top floor, the Englishman will be crushed.

— La gran juerga (1966)

El ascensor se detuvo súbitamente.

The elevator stopped suddenly.

Si se rompe el ascensor hay que subir a pie.

If the elevator breaks down, you have to go up on foot.

Siempre puedes tomar el ascensor.

You can always take the elevator.

Coge el ascensor de mantenimiento del tejado.

Take the roof maintenance elevator.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

El ascensor no funciona hoy.

The elevator is not working today.

No debes usar el ascensor en caso de emergencia.

You should not use the elevator in case of emergency.

El ascensor paró en el segundo piso.

The elevator stopped on the second floor.

El ascensor tiene paredes verdes.

The elevator has green walls.

Continúe directamente hasta el ascensor designado.

Proceed directly to the designated elevator.

— The Running Man (2025)

En caso de emergencia, usa las escaleras, no el ascensor.

In case of emergency, use the stairs, not the elevator.

Vamos por el ascensor.

Let's take the elevator.

— Todo sobre mi madre (1999)

El ascensor dejó de funcionar.

The elevator stopped working.

Algo anda mal con el ascensor.

Something is wrong with the elevator.

El ascensor no funcionaba.

The elevator was not working.

No use el ascensor en caso de incendio.

Do not use the elevator in case of fire.

El ascensor se detuvo en seco.

The elevator stopped abruptly.

No uses el ascensor.

Don't use the elevator.

Tomemos el ascensor.

Let's take the elevator.

— Guardianes del día (2006)

Dale que el ascensor está aquí.

Come on, the elevator's here.

— Volver (2006)

Cuando se rompe el ascensor nos toca subir por la escalera.

When the elevator breaks down, we have to take the stairs.

Detén el ascensor.

Stop the elevator.

Alguien ha movido el ascensor un par de kilómetros.

Someone has moved the elevator a couple of kilometers.

— Perdición (1944)

Estaba un poco cansado, así que tomé el ascensor en lugar de las escaleras.

I was a little tired, so I took the elevator instead of the stairs.

El ascensor está fuera de servicio.

The elevator is out of service.