un nativo

a native speaker

→ uno
phrase Rare #33,952
a native speaker Usually refers to someone who speaks a language as their first language. It can also mean a native person or someone who belongs to a place.
SP: Quiero practicar inglés con un nativo.
EN: I want to practise English with a native speaker.

¡Eres mejor que un nativo!

You're better than a native speaker!

Yo me considero un nativo espiritual de mi patria adoptiva.

I consider myself a spiritual native of my adopted homeland.

— Mother Night (1996)

Cristóbal Colón nunca jamás ha necesitado la revisión de un nativo.

Christopher Columbus never needed a native's review.

Me alegro de haber podido estudiar francés con un nativo.

I'm glad I was able to study French with a native speaker.

Salir con un nativo puede ser peligroso.

Dating a local can be dangerous.

— RRR (2022)