cruzado

Sí, se me ha cruzado un ciervo, pero estoy bien, gracias.

Yes, a deer crossed my path, but I'm fine, thank you.

— Contratiempo (2017)

Hemos cruzado un vasto océano.

We have crossed a vast ocean.

— La bruja (2016)

Nadie ha cruzado ese desierto infernal en cientos de años.

No one has crossed that infernal desert in hundreds of years.

Vivo aquí cinco años, y nunca me lo había cruzado.

I've lived here for five years, and I'd never come across him before.

— Amelie (2001)

Ya había cruzado la línea.

He had already crossed the line.

— No se lo digas a nadie (2006)

Luego habrían cruzado por una nube de plumas blancas.

Then they would have passed through a cloud of white feathers.

— Y tu mamá también (2001)

Ciento diecisiete veces ha cruzado la puerta de ese café.

He has crossed the door of that cafe one hundred and seventeen times.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Se nos ha cruzado un ciervo y tengo el susto en el cuerpo.

A deer crossed our path and I'm terrified.

— Contratiempo (2017)

Me sorprende que no hayas cruzado la raya.

I'm surprised you didn't cross the line.

Yo he cruzado una línea, y, tú no lo hiciste.

I crossed a line, and you didn’t.

— Greenland: El último refugio (2020)