Have you ever …?
¿Alguna vez te ha llamado o ha intentado averiguar cómo estás?
Has he ever called you or tried to find out how you’re doing?
— Sólo se vive una vez (2011)
¿Alguna vez te ha traicionado un buen amigo?
Have you ever been betrayed by a good friend?
¿Alguna vez te llevaste una pelota o un guante a la cara?
Have you ever been hit in the face by a ball or a glove?
— Campo de sueños (1989)
¿Alguna vez te han besado antes?
Have you ever been kissed before?
¿Alguna vez te ha mordido tu perro?
Has your dog ever bitten you?
¿Alguna vez te ha mordido un perro?
Have you ever been bitten by a dog?
¿Alguna vez te despiertas y piensas, pero qué diablos he hecho con mi vida?
Do you ever wake up and think, what the hell have I done with my life?
— Anaconda (2025)
¿Alguna vez te ha sangrado la nariz en verano?
Have you ever had a nosebleed in the summer?
¿Alguna vez te preguntaste el porqué?
Have you ever wondered why?