el sistema de

the system of

→ el
phrase Uncommon #22,923
the system of Introduces what a system is for or what it relates to. English often expresses this more naturally as a noun phrase, such as “the heating system.”
SP: El sistema de calefacción necesita una revisión.
EN: The heating system needs to be checked.

El sistema de inmigración de los Estados Unidos está dañado.

The United States immigration system is broken.

El sistema de rimas del poema es enormemente complejo.

The poem’s rhyme scheme is enormously complex.

Puede ser el sistema de ventilación.

It could be the ventilation system.

Hace falta alguien que conozca el sistema de túneles.

Someone who knows the tunnel system is needed.

¿Y el sistema de alarma?

And what about the alarm system?

— Your Name. (2016)

Ha chocado con un ciervo y se le ha bloqueado el sistema de arranque.

He hit a deer, and it jammed the starting system.

— Contratiempo (2017)

Sí, es el sistema de arranque.

Yes, it's the starting system.

— Contratiempo (2017)

Me lo pasó un funcionario que conoce el sistema de cloacas.

An official who knows the sewer system gave it to me.

— The Host (2006)

Un alemán nos explicó cómo funcionaba el sistema de transporte público.

A German man explained to us how the public transport system worked.

El sistema de alerta ha sido activado.

The alert system has been activated.

Este es el sistema de alerta de emergencia.

This is the emergency alert system.

— Return to Silent Hill (2026)