tú pasarás

No vuelvas, o lo pasarás mal.

Don't come back, or you'll have a bad time.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Pasarás a la historia como mi primer amor.

You will go down in history as my first love.

— Sólo se vive una vez (2011)

Pero ¿las pasarás a mi móvil después?

But will you transfer them to my phone afterwards?

— Doña Clara (2016)

Pasarás un mal rato.

You’ll have a rough time.

Solo tienes que estudiar fuerte, y así pasarás el examen.

You just have to study hard, and you'll pass the exam.

Probablemente no pasarás tu examen.

You probably won’t pass your exam.

Es la tradición, pasarás por ello.

It's tradition, you'll go through it.

— Crudo (2017)

Así no pasarás tanto frío.

That way, you won’t be as cold.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Si me disparas en la pierna, pasarás los próximos años en la cárcel.

If you shoot me in the leg, you'll spend the next few years in jail.

— Marty Supreme (2025)

Pasarás la noche en la cárcel.

You will spend the night in jail.

— Picnic (1955)