al fresco

not care

→ al
phrase Rare #53,351
not care Used in the expression traerle a alguien al fresco algo, meaning that someone does not care about something. On its own, al fresco can also mean “in fresco” or “outdoors,” depending on context.
SP: Me trae al fresco lo que piensen los demás.
EN: I don’t care what other people think.

Traté de fingir que me la traía al fresco.

I tried to pretend I didn't care about her.

La vibración no sólo ha dañado las pinturas al fresco.

The vibration has not only damaged the fresco paintings.

— მონანიება (1987)

A él se la trae al fresco lo que otros digan.

He doesn't give a damn what others say.

Intenté fingir que me la traía al fresco.

I tried to pretend I didn't care.