Yap.Town

la constancia

persistence, perseverance, certificate, proof (official document)

k o n s ˈt a n θ j a
noun · feminine Rare #40,014
persistence, perseverance
SP: Su constancia le ayudó a terminar el proyecto a tiempo.
EN: Her perseverance helped her finish the project on time.
certificate, proof (official document) Often used for an official document that certifies something (e.g., "constancia de trabajo").
SP: Necesito una constancia de estudios para la beca.
EN: I need a certificate of enrollment for the scholarship.

El éxito se consigue con constancia.

Success is achieved through perseverance.

Tom tenía constancia de ello.

Tom was aware of it.

Estar en forma requiere disciplina y constancia cada día.

Being in shape requires discipline and consistency every day.

Que quede constancia de la sentencia.

Let the judgment be recorded.

— Jugada maestra (2026)

No tenemos constancia de que Taro Handa se uniera al ejército.

We have no record of Taro Handa joining the army.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Que quede constancia de que el Sr. Hill ha identificado al acusado, Paul Cicero.

Let the record show that Mr. Hill has identified the defendant, Paul Cicero.

— Uno de los nuestros (1990)