desviado

El objetivo se ha desviado de su ruta.

The target has deviated from its route.

— Ghost in the Shell (1995)

La humanidad ya se ha desviado antes.

Humanity has gone astray before.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Te has desviado de la ruta.

You have strayed from the route.

— Suzume (2022)

Nada, que me he desviado y le he dado sin querer.

Nothing, I got sidetracked and accidentally pressed it.

— Contratiempo (2017)

Ya decía que me había desviado.

I already said I had gone off on a tangent.

— Psicosis (1960)

Buen intento, pero os habéis desviado un poco.

Good attempt, but you've strayed a bit.

— Kung Fu Sion (2004)

Ya nadie viene aquí si no se han desviado.

No one comes here anymore unless they've taken a detour.

— Psicosis (1960)

Se ha desviado del camino.

He has strayed from the path.

— स्वदेस (2004)

He desviado el número.

I have forwarded the number.

— Los lunes al sol (2002)

Te has desviado del tema.

You've gone off-topic.

— स्वदेस (2004)