diverted, redirected, gone off course, strayed
La humanidad ya se ha desviado antes.
Humanity has gone astray before.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Buen intento, pero os habéis desviado un poco.
Good attempt, but you've strayed a bit.
— Kung Fu Sion (2004)
El Emperador ha desviado su escolta a la Posada Imperial.
The Emperor has diverted his escort to the Imperial Inn.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Ya nadie viene aquí si no se han desviado.
No one comes here anymore unless they've taken a detour.
— Psicosis (1960)
El objetivo se ha desviado de su ruta.
The target has deviated from its route.
— Ghost in the Shell (1995)