convertido en

turned into

→ convertir
phrase Uncommon #21,512
turned into Used when something changes into something else. Often appears in passive constructions like "fue convertido en" or with reflexive forms like "me he convertido en".
SP: El príncipe fue convertido en rana.
EN: The prince was turned into a frog.

El príncipe fue convertido en rana.

The prince was turned into a frog.

Los han convertido en terroristas por sus motivos egoístas.

They have turned them into terrorists for their own selfish motives.

— Dil se.. (1998)

Lo he convertido en un hombre nuevo.

I have made him into a new man.

Sus hijos se han convertido en unas personas estupendas.

Your children have grown into wonderful people.

— Cuentos de Tokio (1953)

Siento haberte convertido en sólo mi maletero.

I'm sorry I turned you into nothing more than my trunk.

Me has convertido en una vaca.

You've turned me into a cow.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

A veces me pregunto si no debí haberme convertido en abogado.

Sometimes I wonder if I should have become a lawyer.

Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico.

If he hadn't died so young, he would have become a great scientist.

Bebí de la botella y antes de darme cuenta me había convertido en un conejo.

I drank from the bottle and before I knew it I had turned into a rabbit.

Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.

She is proud that her son has become a doctor.

He convertido en el tipo de estudiante más molesto.

I've turned into the most annoying kind of student.

Me has convertido en una mala mujer.

You've turned me into a bad woman.

— Fresas salvajes (1957)

No puedo creer que la hayan convertido en un local de samba tapas.

I can't believe they've turned it into a samba tapas bar.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Este castillo fue convertido en un museo.

This castle was converted into a museum.

Me has convertido en una vieja.

You’ve turned me into an old woman.

— Stalker (1979)