al infierno

to hell

→ al

phrase Uncommon #11,545

to hell Used in insults or expressions of anger, as in telling someone to go to hell.

SP: ¡Vete al infierno!

EN: Go to hell!

La educación es camino al infierno.

Education is the road to hell.

— Super 30 (2019)

Bienvenidos al infierno.

Welcome to hell.

El camino al infierno está lleno de buenas intenciones.

The road to hell is paved with good intentions.

Y si no, puede irse al infierno.

And if not, he can go to hell.

— Drácula (2025)

Por ahí vas derecho al infierno.

That way, you're heading straight for hell.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

No iré al infierno.

I won't go to hell.

— Thirst (2009)

Al infierno con tus problemas.

To hell with your problems.

No irán al infierno por esto.

They won’t go to hell for this.

— El club de los poetas muertos (1989)

Todos nos vamos al infierno.

We're all going to hell.

Es mejor ir al infierno con una persona sensata que con un idiota al paraíso.

It’s better to go to hell with a sensible person than to heaven with an idiot.

Casa de baños conectada al infierno.

Bathhouse connected to hell.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Bienvenido al infierno.

Welcome to hell.

— Ratatouille (2007)

Mándame al infierno.

Send me to hell.

— También la lluvia (2011)

Váyase al infierno.

Go to hell.

— Los chicos del coro (2004)

Vete al infierno.

Go to hell.

— La dolce vita (1960)

Vete tú mismo al infierno.

Go to hell yourself.

— El agente secreto (2025)

No puedo, soy sacristán, si lo hiciera, iría al infierno.

I can't; I am a sacristan. If I did that, I would go to hell.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ambos podemos ir al infierno por esto.

We could both go to hell for this.

— Thirst (2009)

Hasta que vaya al infierno, tengo que obedecer a mi capitán.

Until I go to hell, I have to obey my captain.

— O Auto da Compadecida (2000)

Al infierno con el traidor!

To hell with the traitor!

— Detrás del sol (2001)

El descenso al infierno es fácil.

The descent into hell is easy.

Bienvenido al infierno de Welton.

Welcome to Welton Hell.

— El club de los poetas muertos (1989)

Era como llegar al infierno, doctor.

It was like arriving in hell, doctor.

— Carandiru (2003)

Este hijo de una incubadora quiere llevarnos a todos al infierno.

This incubator baby wants to drag us all to hell.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vete al infierno, negro.

Go to hell, you black man.

— Los pecadores (2025)

Pero el día que muera, espero que vaya al infierno.

But the day I die, I hope I go to hell.

— El médico de Budapest (2020)

To hell.

— Casi famosos (2000)

Maldito fenómeno, jódete y vete al infierno.

Damned freak, fuck off and go to hell.

— Madre (Madeo) (2009)