can stay
Le dije a John que puede quedarse aquí.
I told John he can stay here.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Puede quedarse conmigo, no molestará a nadie.
You can stay with me, you won't bother anyone.
— Una segunda madre (2015)
No puede quedarse por mucho tiempo.
He/She can't stay for very long.
Y el juez dice que a lo mejor ella no puede quedarse.
And the judge says that maybe she can't stay.
— Hogar (2020)
Ella puede quedarse aquí en Seúl conmigo.
She can stay here in Seoul with me.
— Train to Busan (2016)
¡Pero no puede quedarse en la Comarca!
But he can't stay in the Shire!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)