tocara

touch, play

t o ˈk a ɾ a → tocar
toc to play (an instrument) + ara imperfect subjunctive
verb · singular, imperfect tense Rare #31,032
touch Used in a subjunctive clause, often after a verb of saying, asking, or ordering.
SP: Me pidió que no tocara nada.
EN: They asked me not to touch anything.
play Used for playing a musical instrument.
SP: Quería que tocara el piano.
EN: They wanted me to play the piano.
Conjugation of tocar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First tocaba —
Third tocaba tocaban
tocara

Había un piano en el cuarto, pero no había nadie que lo tocara.

There was a piano in the room, but there was no one to play it.

Le pedí que no tocara piano tarde por la noche.

I asked him not to play piano late at night.

El señor Dick se movía como si tocara los timbales.

Mr. Dick moved as if he were playing the timpani.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Kendrick dice que él ordenó que nadie tocara a Santiago.

Kendrick says he ordered that no one touch Santiago.

— Algunos hombres buenos (1992)

Le pedimos a Hanako que tocara el piano.

We asked Hanako to play the piano.

Me dijo que no lo tocara y estaba lidiando con ella.

She told me not to touch it and I was dealing with it.

— Anora (2024)

Le he dicho que no me tocara.

I told him not to touch me.

— Los pecadores (2025)

Tom le pidió a Mary que tocara algo con su guitarra.

Tom asked Mary to play something on her guitar.

Tom me dijo que nunca tocara su rifle.

Tom told me never to touch his rifle.

Le dije que le dijera a sus hombres que nadie tocara a Santiago.

I told him to tell his men that no one was to touch Santiago.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tom no quería que yo lo tocara.

Tom didn't want me to touch him.

¿Antes de que tocara?

Before I touched it?

— O Auto da Compadecida (2000)

Sounds similar to