a theory
Hay una teoría que dice que los dueños usualmente se parecen a sus perros.
There's a theory that owners usually resemble their dogs.
It's a theory.
It's just a theory.
Tras los acontecimientos de esta noche, solo una teoría explicaría lo ocurrido.
After what happened tonight, only one theory could explain what took place.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
It's an interesting theory.
I have a theory.
Nos dio una teoría, no una explicación.
He gave us a theory, not an explanation.
— Anatomía de una caída (2023)
I have a theory.