en un minuto

in a minute

→ en
phrase Common #5,067
in a minute Often means shortly or very soon; it can also refer literally to the span of sixty seconds.
SP: Te llamo en un minuto.
EN: I’ll call you in a minute.

Se te pasa en un minuto.

It'll pass in a minute.

— Zeta (2026)

Salgo en un minuto.

I'll be out in a minute.

¡Vuelvo en un minuto!

I'll be back in a minute!

— Control (2007)

Tengo clase en un minuto.

I have class in a minute.

— ¡Que te den profe! (2013)

Mejorará en un minuto.

It’ll get better in a minute.

— Malcolm X (1992)

La comida estará en un minuto.

The food will be ready in a minute.

— Battle Royale (2000)

Dice que está ocupado en un minuto, y luego dice que no tiene nada que hacer.

He says he’s busy one minute, and then he says he has nothing to do.

Y en un minuto puedes venir y quitármelo.

And in a minute you can come and take it off.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Subiré en un minuto.

I'll be up in a minute.

Vuelvo en un minuto.

I'll be back in a minute.

— Victoria (2015)

Estaré bien en un minuto.

I'll be fine in a minute.

Bajaré en un minuto.

I'll be down in a minute.

Estaré con usted en un minuto.

I'll be with you in a minute.

Volveremos a eso en un minuto.

We'll come back to that in a minute.

— Algunos hombres buenos (1992)

Iré por mis cosas en un minuto.

I'll go get my things in a minute.

Regresaré en un minuto.

I'll be back in a minute.

En un minuto hay muchos días.

Many days are contained in one minute.

Terminaré en un minuto.

I'll be done in a minute.

Estará aquí en un minuto.

He'll be here in a minute.

Estaré ahí en un minuto.

I'll be there in a minute.

Te veo en un minuto.

I'll see you in a minute.

¡Me siento tan feliz que sé que en un minuto me sentiré terrible!

I’m so happy that I know I’ll feel awful in a minute!

— El conformista (1971)

Llegaremos en un minuto.

We'll arrive in a minute.

— Guardianes del día (2006)

Estaré en un minuto.

I'll be there in a minute.

Ve tú primero, y te alcanzaré en un minuto.

You go first, and I'll catch up with you in a minute.

— Broker (2022)

Regreso en un minuto.

I'll be back in a minute.

Meyer estará aquí en un minuto.

Meyer will be here in a minute.

— Corre Lola, corre (1998)

Podemos hablar de ti en un minuto.

We can talk about you in a minute.

Voy a la tienda a comprar, vuelvo en un minuto, ¿vale?

I'm going to the store to buy something, I'll be back in a minute, okay?

— Control (2007)

En un minuto te voy a contar la historia de mi vida.

In a minute, I’m going to tell you the story of my life.

Sí, en un minuto.

Yes, in a minute.

Estaré listo en un minuto.

I'll be ready in a minute.

Saldré en un minuto.

I'll be out in a minute.

Estaré lista en un minuto.

I'll be ready in a minute.

Iré en un minuto.

I'll be there in a minute.

Pónganse cómodos, salgo en un minuto.

Make yourselves comfortable, I'll be out in a minute.

— Bacurau (2019)

Chicos, estamos en el aire en un minuto.

Guys, we're going live in a minute.

— Hermano 2 (2000)

Estaré con Ud. en un minuto.

I'll be with you in a minute.

Estaré contigo en un minuto.

I'll be with you in a minute.

— Kajaki (2014)

Volveré en un minuto.

I'll be back in a minute.

Estaré contigo en un minuto, amigo.

I'll be with you in a minute, buddy.

— Kajaki (2014)

En un minuto no te va a dar tanta risa.

You won't be laughing that much in a minute.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Estaré allí en un minuto.

I'll be there in a minute.

El café estará listo en un minuto.

The coffee will be ready in a minute.

Pasaremos a los soldados en un minuto.

We'll move on to the soldiers in a minute.

— Algunos hombres buenos (1992)

Voy a estar aquí en un minuto.

I'll be here in a minute.

— Intocable (2011)

Saldrá en un minuto.

It will be out in a minute.

Estaremos en vivo en un minuto.

We'll be live in one minute.

— El quinto elemento (1997)

Te alcanzo en un minuto.

I'll catch up with you in a minute.

En un minuto.

In a minute.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Estaré con ustedes en un minuto.

I'll be with you in a minute.

Hay sesenta segundos en un minuto.

There are sixty seconds in a minute.

Te veré en un minuto.

I'll see you in a minute.

Voy en un minuto.

I'll be there in a minute.

Te lo diré en un minuto.

I'll tell you in a minute.

— La princesa prometida (1987)

Llegará en un minuto.

He'll be here in a minute.

Me voy en un minuto.

I'm leaving in a minute.

Nos vemos en un minuto.

See you in a minute.

Vayan, llego en un minuto.

Go ahead, I'll be there in a minute.

— Mañana empieza todo (2016)

La sacaré en un minuto.

I'll take it out in a minute.

— Porco Rosso (1992)

En un minuto, Don.

In a minute, Don.

— Bugonia (2025)

El médico estará aquí en un minuto.

The doctor will be here in a minute.

Te ayudaré en un minuto.

I'll help you in a minute.

Esto hará que salga en un minuto.

This will make it come out in a minute.

— Masaan (2015)

Llegaremos a Ventimiglia en un minuto.

We'll arrive in Ventimiglia in a minute.

— El conformista (1971)