tranquilas

Las tardes de domingo en mi pueblo son tranquilas y huelen a pan recién hecho.

Sunday afternoons in my town are peaceful and smell of freshly baked bread.

Su hijo dice que las voces eran tranquilas.

Her son says that the voices were calm.

— Anatomía de una caída (2023)

Tranquilas.

Relax.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Eran voces tranquilas, no así.

They were calm voices, not like that.

— Anatomía de una caída (2023)

Con voces tranquilas de nuevo.

With calm voices again.

— Anatomía de una caída (2023)

Tranquilas, todo estará bien.

Don't worry, everything will be fine.

— Lindas y letales (2026)

Las familias podrán estar tranquilas.

Families can rest easy.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Llámame cuando salgas de aquí, así hablamos tranquilas, y yo puedo dormir bien.

Call me when you leave here, so we can talk without rushing, and I can sleep soundly.

— Una mujer fantástica (2017)