to get you, to find you
Tom dice que él puede conseguirte lo que necesitas.
Tom says he can get you what you need.
Tom dice que puede conseguirte lo que quieres.
Tom says he can get you what you want.
Sólo necesito conseguirte unos zapatos ahora, John.
I just need to get you some shoes now, John.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Vayamos a conseguirte una bebida.
Let's go get you a drink.
Voy a conseguirte todos tus documentos.
I’m going to get all your documents for you.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Tenemos que conseguirte un hombre de verdad.
We have to get you a real man.
Dijiste que tenía que conseguirte un teléfono nuevo.
You said I had to get you a new phone.
— Sólo se vive una vez (2011)
Conozco a un tipo que puede conseguirte dinero rápido.
I know a guy who can get you money fast.
— Fue la mano de Dios (2021)