más débil

Matemáticas era su asignatura más débil en el colegio.

Mathematics was his weakest subject in school.

Él tiende a estar del lado del grupo más débil.

He tends to side with the weaker group.

Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil.

A chain is only as strong as its weakest link.

La señal es más débil, pero la máquina dice que es aquí.

The signal is weaker, but the machine says it's here.

— Arco (2025)

Primero, el más débil.

First, the weakest.

— Los siete samuráis (1954)

Un hombre es más fuerte que el hierro y más débil que una mosca.

A man is stronger than iron and weaker than a fly.

Y siempre aparecen cuando más débil estás y más necesitas su ayuda.

And they always appear when you are weakest and need their help the most.

— Uno de los nuestros (1990)

Qué argumento más débil.

What a weak argument.

— El botín (2026)

Pero llegará el día en que les demuestre que yo no soy el más débil del grupo.

But the day will come when I prove to them that I’m not the weakest one in the group.

— Akira (1988)

El más llamativo de la sala es siempre el más débil.

The most conspicuous person in the room is always the weakest.

— American Gangster (2007)