olho por olho

an eye for an eye

→ olho
phrase Rare #28,594
an eye for an eye Describes retaliation in kind: responding to harm by inflicting the same harm in return.
PO: Ele quer olho por olho, mas eu prefiro resolver isto com calma.
EN: He wants an eye for an eye, but I’d rather sort this out calmly.

O pai disse que é olho por olho.

Dad said it’s an eye for an eye.

— Abril Despedaçado (2001)

Agora, será olho por olho.

Now it’ll be an eye for an eye.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Olho por olho.

An eye for an eye.

Olho por olho apenas faz com que todos fiquem cegos.

An eye for an eye only makes everyone blind.

Olho por olho!

An eye for an eye!

— Mamã (2014)

A lei do "olho por olho" cega a todos.

An eye for an eye leaves everyone blind.

— Não Dês Bronca (1989)