seria capaz de fazer isso

Eu não sabia que você seria capaz de fazer isso sozinho.

I didn't know you would be able to do that on your own.

Eu nunca teria imaginado que Tom seria capaz de fazer isso.

I never would have imagined that Tom would be capable of doing that.

Você não seria capaz de fazer isso.

You wouldn't be able to do that.

— Служебный роман (1977)

Tom disse que achava que não seria capaz de fazer isso tão cedo.

Tom said he thought he wouldn't be able to do that so soon.

O Tom sabia que a Mary provavelmente não seria capaz de fazer isso.

Tom knew that Mary probably wouldn’t be able to do that.

Tom pensou que seria capaz de fazer isso.

Tom thought he would be able to do it.

Não acho que Tom seria capaz de fazer isso, mesmo que tentasse.

I don't think Tom would be capable of doing that, even if he tried.

Tom não sabia se Mary seria capaz de fazer isso ou não.

Tom didn’t know whether Mary would be able to do it or not.

Eu disse a mim mesmo que nunca seria capaz de fazer isso.

I told myself I would never be able to do this.

O Tom estava convencido de que ele seria capaz de fazer isso.

Tom was convinced that he would be able to do it.