não sabia o que fazer

didn't know what to do

→ não

phrase Uncommon #16,845

didn't know what to do Used to say that someone was unsure how to act or what action to take. “Em seguida” means “next” or “afterward” when included.

PO: Quando o telefone tocou, eu não sabia o que fazer.

EN: When the phone rang, I didn't know what to do.

Ela não sabia o que fazer.

She didn't know what to do.

O Tom não sabia o que fazer em seguida.

Tom didn't know what to do next.

Não sabia o que fazer em seguida.

I didn't know what to do next.

Eu estava desesperado, não sabia o que fazer.

I was desperate, I didn't know what to do.

— Dor e Glória (2019)

Eu não sabia o que fazer!

I didn't know what to do!

— Dupla Perigosa (2026)

Tom disse que não sabia o que fazer.

Tom said he didn’t know what to do.

Ele não sabia o que fazer com os restos de comida.

He didn't know what to do with the leftover food.

Eu não sabia o que fazer a seguir.

I didn't know what to do next.

Eu só não sabia o que fazer.

I just didn’t know what to do.

Eu não sabia o que fazer.

I didn't know what to do.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Entrei em pânico e não sabia o que fazer.

I panicked and didn't know what to do.

Ele não sabia o que fazer depois.

He didn't know what to do next.

Eu não sabia o que fazer em seguida.

I didn't know what to do next.

O Tom disse que não sabia o que fazer.

Tom said he didn't know what to do.

Ela não sabia o que fazer em relação ao problema.

She didn't know what to do about the problem.

Como eu não sabia o que fazer, pedi um conselho a ele.

Since I didn't know what to do, I asked him for advice.

Eu ainda não sabia o que fazer.

I still didn't know what to do.

Tom não sabia o que fazer.

Tom didn't know what to do.

Até mesmo Tom não sabia o que fazer.

Even Tom didn't know what to do.

Eu não sabia o que fazer primeiro.

I didn't know what to do first.