about to leave
Alguém me disse que esta de partida.
Someone told me that this one is leaving.
— O Homem da Terra (2007)
Estarei na linha de partida às sete da manhã.
I will be at the starting line at seven in the morning.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Abandonei os meus projetos de partida, bem entendido.
I abandoned my original plans, of course.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Voltaremos ao ponto de partida Como se não o tivéssemos conhecido.
We'll return to the starting point as if we'd never met him.
— Corre, Lola, Corre (1998)
They are leaving.
O Rower’s Folly parecia um bom ponto de partida.
The Rower’s Folly seemed like a good place to start.