Yap.Town

o juiz

the judge

→ o
phrase Uncommon #10,482
the judge Refers to a person who makes legal decisions in court. Can also be used more generally for someone who decides or judges something, as in "You are the judge."
PO: O juiz ouviu as duas partes antes de tomar uma decisão.
EN: The judge heard both sides before making a decision.

Você é o juiz.

You are the judge.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

O juiz disse que nunca viu um divórcio tão amigável e de mútuo acordo.

The judge said he had never seen such an amicable and mutually agreed-upon divorce.

Preciso ver o juiz.

I need to see the judge.

— Leviatã (2014)

A história será o juiz de tudo.

History will be the judge of everything.

— O Caçador (2008)

Quando o juiz fala, todos no tribunal ouvem.

When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.

Mas o juiz disse que deveríamos fazer dele um exemplo.

But the judge said we should make an example of him.

— Um Dia de Fúria (1993)

O juiz riu apesar de si mesmo.

The judge laughed despite himself.

Ninguém se encontrou com o juiz.

No one met with the judge.

— Um Contratempo (2017)

Eu conversei com o juiz.

I spoke with the judge.

— Central do Brasil (1998)

Se você fosse o juiz!

If you were the judge!

— O que o Coração Deseja (2001)

O juiz foi tocado pela piedade do acusado.

The judge was moved by pity for the accused.

Até o juiz disse que Stone era uma autoridade!

Even the judge said that Stone was an authority!

— Questão de Honra (1992)

O juiz está aqui.

The judge is here.

— Chicago (2002)

Porra, botaram o juiz?

Fuck, did they bring in the ref?

— No (2012)

Ninguém se reuniu com o juiz.

No one met with the judge.

— Um Contratempo (2017)

A história será o juiz!

History will be the judge!

— O Caçador (2008)

O juiz é injusto.

The judge is unfair.

Bem, foi isso que o juiz decidiu.

Well, that is what the judge decided.

— Assunto de Família (2018)

O juiz marcou falta.

The referee called a foul.

Quem disse que você é o juiz?

Who said you're the judge?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O juiz está sendo muito gentil e nos passou à frente.

The judge has been very kind and let us go ahead of the line.

— Anora (2024)

O tio Goober pode ser o juiz.

Uncle Goober can be the judge.

— Questão de Honra (1992)

O juiz desta tarde não é o Da Silva, é a Bolléne.

The judge this afternoon is not Da Silva, it's Bolléne.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O juiz?

The judge?

— No (2012)

Quer que o juiz não o considere um assassino?

Do you want the judge to not consider you a murderer?

— Um Contratempo (2017)

Tive vontade de dar um Rolls-Royce para o juiz.

I felt like giving the judge a Rolls-Royce.

— Cidade dos Sonhos (2001)

E começou a partida, o juiz autorizou.

And the match got underway when the referee gave the go-ahead.

— Carandiru (2003)

Que o juiz corte essa testemunha mentirosa.

The judge should cut off this lying witness.

O juiz pediu a um perito para esclarecer isso.

The judge asked an expert to clarify this.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Todos, exceto o juiz, deixaram a sala do tribunal.

Everyone, except the judge, left the courtroom.

O juiz expulsou-o da partida.

The referee sent him off from the match.