ela mesma

herself

→ ela
phrase Uncommon #15,723
herself Emphasises that she personally did something.
PO: Ela mesma preparou o jantar.
EN: She prepared dinner herself.

Tom disse que Mary deve fazer isso ela mesma.

Tom said Mary should do it herself.

Foi ela mesma quem fez.

She did it herself.

— Paraíso Perdido (2018)

Ela mesma, com licença.

Excuse me, herself.

— O Palhaço (2011)

Claro, ela mesma.

Sure, she herself.

— O Palhaço (2011)

Ela mesma é mãe.

She herself is a mother.

Ela mesma, só isso.

That's all, just her.

— Raw (2017)

Foi ela mesma que pediu.

She asked for it herself.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Que tonta é, por que não me disse ela mesma?

How silly of her, why didn't she tell me herself?

— O Leopardo (1963)

Sim, mas será que era ela mesma?

Yes, but was it really her?

— PERFECT BLUE (1998)

Ela mesma foi para lá.

She went there herself.

Ela mesma deu-lhe algo para comer.

She gave him something to eat herself.

Ela mesma fez.

She did it herself.

— Violeta (2019)

E talvez esta seja a última chance para o Geeta provar a ela mesma.

And maybe this is Geeta’s last chance to prove herself to herself.

— Dangal (2016)

Estes são bolos que ela mesma preparou.

These are cakes that she baked herself.