ia para casa

was going home

→ ir
phrase Rare #27,230
was going home Depending on context, it can also mean “would go home” for a repeated or expected action in the past. The subject is understood from context.
PO: A Maria ia para casa de autocarro.
EN: Maria was going home by bus.

Encontrei-a quando eu ia para casa.

I met her when I was going home.

Disse que ia para casa.

He said he was going home.

— Um Dia de Raiva (1993)

Ele ia para casa depois da escola.

He used to go home after school.

— Nada a Esconder (2005)

Depois ia para casa.

Then I would go home.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu passei no supermercado quando ia para casa.

I stopped at the supermarket on my way home.

Ele disse que ia para casa.

He said he was going home.

— Um Dia de Raiva (1993)