cedo demais

too early

→ cedo

phrase Uncommon #13,271

too early Can also mean "too soon" depending on context.

PO: Cheguei cedo demais para a reunião.

EN: I arrived too early for the meeting.

Não acha que fez o pedido cedo demais?

Don't you think you placed the order too early?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Meu pai partiu cedo demais, Don Octavio.

My father left us far too soon, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu acho que está cedo demais para visitar o Tom.

I think it’s too early to visit Tom.

Era cedo demais para chamar a polícia.

It was too early to call the police.

Eu falei cedo demais.

I spoke too soon.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nós simplesmente desistimos cedo demais.

We simply gave up too soon.

Parece que cheguei aqui cedo demais.

It seems I arrived here too early.

É cedo demais para ir para a cama.

It's too early to go to bed.

Too soon.

— Podres de Ricos (2018)

Cheguei cedo demais.

I arrived too early.

Você chegou cedo demais.

You arrived too early.

Ele foi embora cedo demais.

He left too soon.

Tiraram as máscaras cedo demais.

They took off their masks too soon.

— Nada de Novo no Front (2022)

Nós apenas desistimos cedo demais.

We just gave up too soon.

Era cedo demais.

It was too early.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ela disse que achava que era cedo demais.

She said she thought it was too early.

— O Tao de Steve (2000)

Eu cheguei lá cedo demais.

I arrived there too early.

Não case com ele cedo demais.

Don't marry him too soon.

— Adeus, Lênin! (2003)

Celebramos cedo demais.

We celebrated too early.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É cedo demais.

It's too early.

— Wicked (2024)

Você começou cedo demais.

You started too early.

— A Voz do Silêncio (2016)

Meu irmão chegou cedo demais.

My brother arrived too early.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Só disse que havia parado o tratamento dele cedo demais.

I only said that he had stopped his treatment too early.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Pai, é cedo demais.

Dad, it's too early.

— Doentes de Amor (2017)

Cheguei lá cedo demais.

I arrived there too early.

Você chegou cedo demais hoje.

You arrived too early today.