cedo demais

too early

→ cedo
phrase Uncommon #10,187
too early Used when something happens before the right or expected time.
PO: Saímos de casa cedo demais.
EN: We left home too early.

Ela disse que achava que era cedo demais.

She said she thought it was too early.

— The Tao of Steve (2000)

Só disse que havia parado o tratamento dele cedo demais.

I only said that he had stopped his treatment too early.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ele foi embora cedo demais.

He left too soon.

Nós apenas desistimos cedo demais.

We just gave up too soon.

Era cedo demais.

It was too early.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu acho que está cedo demais para visitar o Tom.

I think it’s too early to visit Tom.

Celebramos cedo demais.

We celebrated too early.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Cedo demais.

Too soon.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Não case com ele cedo demais.

Don't marry him too soon.

— Adeus, Lenine! (2003)

Eu cheguei lá cedo demais.

I arrived there too early.

Tiraram as máscaras cedo demais.

They took off their masks too soon.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

É cedo demais para ir para a cama.

It's too early to go to bed.

Cheguei lá cedo demais.

I arrived there too early.

Não acha que fez o pedido cedo demais?

Don't you think you placed the order too early?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Parece que cheguei aqui cedo demais.

It seems I arrived here too early.

Comecei tarde demais e conheci o Jano cedo demais.

I started too late and met Jano too early.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Era cedo demais para chamar a polícia.

It was too early to call the police.

É cedo demais.

It's too early.

— Wicked (2024)

Pai, é cedo demais.

Dad, it's too early.

— Amor de Improviso (2017)

Cheguei cedo demais.

I arrived too early.

Eu falei cedo demais.

I spoke too soon.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nós simplesmente desistimos cedo demais.

We simply gave up too soon.