Yap.Town

o tesouro

the treasure

→ o
phrase Uncommon #13,098
the treasure Refers to valuable objects, money, or something hidden and valuable.
PO: Eles encontraram o tesouro perto da praia.
EN: They found the treasure near the beach.

E nem ele ou o tesouro, foram vistos de novo.

Neither he nor the treasure were ever seen again.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O tesouro deve estar perto.

The treasure must be nearby.

— Os Visitantes (1993)

Encontrei o tesouro.

I found the treasure.

— Adeus, Meninos (1987)

Talvez acharemos o tesouro de Montmirail.

Perhaps we will find the treasure of Montmirail.

— Os Visitantes (1993)

Nós não enterramos o tesouro aqui.

We didn't bury the treasure here.

O tesouro está no poço?

Is the treasure in the well?

— Tumbbad (2018)

Eu não quero o tesouro.

I don't want the treasure.

— Tumbbad (2018)

Tom encontrou o tesouro.

Tom found the treasure.

O tesouro ainda está na floresta, onde está enterrado sob uma árvore.

The treasure is still in the forest, buried under a tree.

Como o Tom sabia onde o tesouro estava enterrado?

How did Tom know where the treasure was buried?

O Dr. Giustino vai olhar pro lugar onde está o tesouro!

Dr. Giustino is going to look at the place where the treasure is!

— Oito e Meio (1963)

E o tesouro escondido na mansão.

And the treasure hidden in the mansion.

— Tumbbad (2018)

Tenho certeza que ela sabe alguma coisa sobre o tesouro escondido.

I'm sure she knows something about the hidden treasure.

— Tumbbad (2018)

O tesouro poderia estar em qualquer lugar.

The treasure could be anywhere.

Tenho o tesouro!

I have the treasure!

— Adeus, Meninos (1987)

Achar o tesouro?

Find the treasure?

— O Orfanato (2007)

O tesouro de Laputa vale a pena!

The treasure of Laputa is worth it!

— O Castelo no Céu (1986)

Encontrei o tesouro!

I found the treasure!

— Adeus, Meninos (1987)

Não enterramos o tesouro aqui.

We didn't bury the treasure here.

Não quero que ninguém descubra onde eu enterrei o tesouro.

I don't want anyone to find out where I buried the treasure.

Fomos nós que encontramos o tesouro.

We were the ones who found the treasure.

Eu o ajudarei a encontrar o tesouro, se você me der a metade.

I’ll help you find the treasure if you give me half.

E nem mesmo mencione o tesouro, traz má sorte.

And don't even mention the treasure, it brings bad luck.

— Tumbbad (2018)

Tom disse que enterrou o tesouro aqui.

Tom said he buried the treasure here.

Aonde está o tesouro?

Where is the treasure?

— Tumbbad (2018)

Sem querer ele encontrou o tesouro.

He stumbled upon the treasure unintentionally.

O tesouro tinha sido enterrado na ilha.

The treasure had been buried on the island.