em uma hora

in an hour

→ em

phrase Uncommon #8,585

in an hour Used to say something will happen after one hour.

PO: Vou terminar o trabalho em uma hora.

EN: I’ll finish the work in an hour.

Desculpa, mas você me pegou em uma hora complicada.

Sorry, but you caught me at a bad time.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O trem para Paris parte em uma hora.

The train to Paris leaves in one hour.

— O Conformista (1971)

Vou buscar ele em uma hora.

I'll go pick him up in an hour.

Eu terminarei em uma hora.

I’ll finish in an hour.

Masaru não vai conseguir terminar o trabalho em uma hora, vai?

Masaru isn't going to be able to finish the work in an hour, is he?

Vejo você em uma hora ou menos.

I'll see you in an hour or less.

— Psicose (1960)

Você estará de volta em uma hora.

You'll be back in an hour.

— Incêndios (2010)

Vão chegar em uma hora.

They'll arrive in an hour.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Nós partiremos em uma hora.

We will leave in one hour.

Pode voltar em uma hora?

Can you come back in an hour?

— O Operário (2004)

Em uma hora farão uma troca com um traficante tailandês.

In one hour they will make a deal with a Thai drug dealer.

— Conflitos Internos (2002)

Nos encontramos em uma hora.

See you in an hour.

Ela acabou a lição de casa em uma hora.

She finished her homework in an hour.

Meu trem sai em uma hora.

My train leaves in an hour.

— Брат 2 (2000)

Te vejo em uma hora.

See you in an hour.

Volte em uma hora.

Come back in an hour.

— Transtorno Explosivo (2019)

Morrerá em uma hora.

He/She will die in an hour.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vejo você em uma hora.

See you in an hour.

Tom não poderá fazer isso em uma hora.

Tom won't be able to do that in an hour.

Meu avião parte em uma hora.

My plane leaves in an hour.

Traga a Somee aqui em uma hora.

Bring Somee here in an hour.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Por favor volte em uma hora.

Please come back in an hour.

— Oldboy (2003)

Voltarei em uma hora.

I'll be back in an hour.

Se eu não voltar em uma hora, retornem para o Vale!!

If I don't come back in an hour, head back to the Valley!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Em uma hora nós começaremos o ataque!

In one hour we will begin the attack!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tenho aula em uma hora.

I have class in an hour.

Disse que em uma hora.

He said in an hour.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Meu avião sai em uma hora.

My plane leaves in an hour.

— A Noite Americana (1973)

Não, você voltará em uma hora, eu prometo.

No, you'll be back in an hour, I promise.

— Incêndios (2010)

Certo, te vejo em uma hora então.

Okay, I'll see you in an hour then.

— Pillion (2025)

Eu prometo que estarei aí em uma hora.

I promise I’ll be there in an hour.

O próximo trem passará em uma hora.

The next train will arrive in an hour.

— Assassinato às Cegas (2018)

Nós nos encontramos em uma hora.

See you in an hour.

Eu encontrarei você lá em uma hora.

I’ll meet you there in an hour.

Eu volto em uma hora mais ou menos.

I'll be back in about an hour.

— Psicose (1960)

O próximo trem chegará em uma hora.

The next train will arrive in an hour.

— Assassinato às Cegas (2018)

O trem rápido liga as duas cidades em uma hora.

The high-speed train connects the two cities in one hour.

A gente precisa combinar de se ver em uma hora dessas.

We need to arrange to meet sometime soon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Voltem em uma hora.

Come back in an hour.

— O Retorno (2003)