não tenha que fazer isso

doesn't have to do that

→ não

phrase Rare #37,970

doesn't have to do that Used after expressions of hope, desire, probability, or similar phrases. The verb tenha is in the present subjunctive and agrees with the subject, which is third-person singular in these examples.

PO: Espero que você não tenha que fazer isso.

EN: I hope you don't have to do that.

O Tom deseja que ele não tenha que fazer isso.

Tom wishes he didn’t have to do that.

É provável que Tom não tenha que fazer isso.

Tom probably won't have to do that.

Espero que o Tom não tenha que fazer isso.

I hope Tom doesn't have to do that.

Tom disse que espera que você não tenha que fazer isso.

Tom said he hopes you don't have to do that.

Eu espero que o Tom não tenha que fazer isso.

I hope Tom doesn't have to do that.