com o coração partido

heartbroken

→ com
phrase Rare #17,643
heartbroken Describes deep sadness, often after a breakup, loss, or disappointment.
PO: Ela ficou com o coração partido quando o cão desapareceu.
EN: She was heartbroken when the dog went missing.

Ele estava com o coração partido.

He was heartbroken.

Tom disse que está com o coração partido.

Tom said he is heartbroken.

O episódio de hoje começa com o coração partido!

Today's episode begins with a broken heart!

— The Running Man (2025)

O Tom parecia estar com o coração partido.

Tom seemed to have a broken heart.

Estou com o coração partido.

I'm heartbroken.

— Anjos Caídos (1995)

Eu sei que o Tom está com o coração partido.

I know Tom is heartbroken.

Eu sei como é estar com o coração partido.

I know what it's like to have a broken heart.

— Chungking Express (1994)

E o chef, com o coração partido, morreu pouco tempo depois.

And the chef, heartbroken, died shortly afterward.

— Ratatui (2007)

Sei que o Tom está com o coração partido.

I know Tom is heartbroken.

E mesmo com o coração partido.

Even with a broken heart.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Está com o coração partido de novo?

Is your heart broken again?

— Chungking Express (1994)

O Tom provavelmente está com o coração partido.

Tom is probably heartbroken.