com o coração partido

Estou com o coração partido.

I'm heartbroken.

— Anjos Caídos (1995)

Tom disse que está com o coração partido.

Tom said he is heartbroken.

Eu sei que o Tom está com o coração partido.

I know Tom is heartbroken.

O Tom parecia estar com o coração partido.

Tom seemed to have a broken heart.

Sei que o Tom está com o coração partido.

I know Tom is heartbroken.

E o Chef, com o coração partido, morreu pouco tempo depois.

And the chef, heartbroken, died shortly afterwards.

— Ratatouille (2007)

Ele estava com o coração partido.

He was heartbroken.

Eu sei como é estar com o coração partido.

I know what it's like to have a broken heart.

— Amores Expressos (1994)

Tem alguém com o coração partido no edifício.

There’s someone with a broken heart in the building.

— O Som ao Redor (2012)

E mesmo com o coração partido.

Even with a broken heart.

— A Garota Ideal (2007)