curious; inquisitive
Estava um tanto curiosa para saber como aquilo tudo iria funcionar.
I was rather curious to see how it would all work.
Agora estou muito curiosa.
Now I'm very curious.
— Parasitas (2019)
Deixa de ser tão curiosa.
Stop being so curious.
Ela é muito curiosa.
She is very curious.
Eu fiquei curiosa.
I got curious.
— Laurence para Sempre (2012)
A Mary disse que está curiosa.
Mary said that she’s curious.
Estou curiosa.
I'm curious.
— A Vida de Adèle (2013)
Eu estava curiosa demais.
I was too curious.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Eu estava curiosa.
I was curious.
Estou curiosa sobre o passado dele.
I'm curious about his past.
Depois, fiquei curiosa.
Then I got curious.
Tu és curiosa?
Are you curious?
Pare de ser tão curiosa.
Eu não sou inteligente, não, sou curiosa.
I'm not intelligent, no, I'm just curious.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Não ficou curiosa para saber mais?
Aren't you curious to know more?
— Assassination (2015)
Eu sou muito curiosa.
I am very curious.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Permite-me ser curiosa?
May I be curious?
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Tenho uma natureza muito curiosa.
I have a very curious nature.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Eu só estou um pouco curiosa.
I'm just a little curious.
Eu estou curiosa, só isso!
I'm just curious, that's all!
Só estou curiosa.
I'm just curious.
— Pillion (2025)
Só sou curiosa.
Não estou curiosa.
I'm not curious.
Talvez porque seja sempre só curiosa.
Maybe because she's always just curious.
— As Asas do Desejo (1987)
Aí, vai ela lá, enterrar aquele negócio, só que mulher é curiosa pra caralho.
So there she goes to bury that thing, but women are damn curious.
— Estômago (2008)