isso poderia

could

→ isso

phrase Uncommon #17,755

could Used to express possibility or potential in the past or conditional sense.

PO: Isso poderia acontecer de novo.

EN: That could happen again.

Isso poderia se tornar um problema sério.

This could become a serious problem.

Isso poderia valer milhões.

This could be worth millions.

Como isso poderia ajudar as pessoas?

How could this help people?

Isso poderia me aliviar.

That could give me some relief.

— Intocáveis (2011)

Isso poderia ser útil.

This could be useful.

Pensei, por um segundo, que isso poderia não ser um matadouro.

For a second, I thought this might not be a slaughterhouse.

— Justiça Artificial (2026)

Isso poderia levá-la ao Mágico em pessoa.

This could lead her to the Wizard himself.

— Wicked (2024)

Achava que isso poderia te interessar.

I thought this might interest you.

Isso poderia aumentar os custos.

This could increase costs.

Tom disse que isso poderia causar problemas.

Tom said that this could cause problems.

O que mais isso poderia significar?

What else could this mean?

Isso poderia mudar tudo.

This could change everything.

— Duna: Parte Dois (2024)

Isso poderia literalmente arruinar a minha vida.

This could literally ruin my life.

Isso poderia dar certo.

This could work.

— Ratatouille (2007)

Isso poderia se tornar um grande problema.

This could become a big problem.

Isso poderia tornar-se estressante.

This could become stressful.

Isso poderia literalmente arruinar minha vida.

This could literally ruin my life.

Isso poderia funcionar.

This could work.

Eu achava que isso poderia te interessar.

I thought this might interest you.