fechado

closed, shut, agreed, deal

f ɨ ʃ a d u → fechar
fech to close (for business) + ado Past participle
adjective · singular Uncommon #7,322
closed, shut
PO: O supermercado está fechado.
EN: The supermarket is closed.
agreed, deal Used informally on its own to accept a proposal.
PO: Encontramo-nos às oito? Fechado!
EN: Shall we meet at eight? Deal!
Forms of fechar
MasculineFeminine
Plural fechados fechadas

Amanhã estará fechado.

It will be closed tomorrow.

Fechado.

Closed.

— Anora (2024)

Tudo estava fechado à chave; como ele escapou?

Everything was locked; how did he escape?

Normalmente acontece de encontrarem o corpo em um carro fechado e ligado.

They usually find the body in a locked car with the engine running.

— Despedidas (2008)

Deixem fechado.

Keep it closed.

— Não Dês Bronca (1989)

É num lugar fechado, numa sala escura.

It’s in an enclosed space, in a dark room.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Disseram-me que o acordo estava fechado, por que enrolar?

I was told the deal was sealed—why drag it out?

— A Idade das Sombras (2016)

Está tudo fechado.

Everything is closed.

— As Diabólicas (1955)

O restaurante estará fechado na segunda por manutenção.

The restaurant will be closed on Monday for maintenance.

De coração fechado, vazio.

With a closed, empty heart.

— A Doce Vida (1960)

O banco estava fechado?

Was the bank closed?

Está tudo fechado, os pontos estão fechados, nada ficou para trás.

Everything is wrapped up, all the loose ends are tied up, and nothing has been left behind.

— Diva (1981)

Outra vez fechado, hein?

Closed again, huh?

— Tampopo (1985)

Eu tenho que ficar de olho fechado.

I have to keep my eyes closed.

Isto é fechado.

This is closed.

— PK (2014)

Guardava-o fechado à chave.

He kept it locked away.

Fechado!

Closed!

— Ne Zha (2019)

É muito homem fechado aqui, sem aquela coisa feminina de dar apoio.

There are so many emotionally closed-off men here, with none of that feminine instinct to offer support.

— Carandiru (2003)

Ele entregou a ela um envelope fechado.

He handed her a sealed envelope.

Em um carro fechado!

In a closed car!

— Suzume (2022)

Deixe fechado.

Leave it closed.

O animal não pode ficar todo o dia fechado em casa sem ninguém que cuide dele.

The animal can’t be left shut up in the house all day with no one to look after it.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Desculpe, o posto tá fechado.

Sorry, the gas station is closed.

— Marty Supreme (2025)

Aberto ou fechado?

Open or closed?

— Aquarius (2016)

Na China as pessoas dormem de olho aberto e acordam de olho fechado.

In China, people sleep with their eyes open and wake up with their eyes closed.

— Madame Satã (2002)

É um livro fechado, porque não pode falar.

It's a closed book because it can't speak.

— Vale Abraão (1993)

Fechado durante o dia.

Closed during the day.

— दिल से.. (1998)

O café mais próximo da escola fica fechado durante o almoço.

The café closest to the school is closed during lunchtime.

Espaço aéreo fechado.

Airspace closed.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Mantém tudo fechado.

Keep everything closed.

— Henrique V (1989)

Sounds similar to