não esperava

didn't expect

→ não
phrase Common #2,057
didn't expect Used for something you did not expect in the past.
PO: Não esperava que chegasses tão cedo.
EN: I didn't expect you to arrive so early.

Devo confessar que não esperava esse resultado.

I must confess that I did not expect this result.

Você não esperava vê-la?

You weren’t expecting to see her?

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Tom disse que não esperava por isso.

Tom said he didn’t expect that.

Não esperava por essa.

I didn't see that coming.

— A mão de Deus (2021)

Não esperava essa pergunta.

I wasn't expecting that question.

Não esperava por isso.

I wasn't expecting that.

Não esperava nada.

I wasn't expecting anything.

— Rebeca (1940)

Não esperava isso dela!

I didn’t expect that from her!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom não esperava da Mary um presente tão bom.

Tom didn't expect such a great gift from Mary.

Não esperava encontrá-lo.

I didn't expect to find him.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Não esperava tão cedo.

I wasn't expecting it so soon.

— Disponível Para Amar (2000)

Não esperava revê-lo.

I didn't expect to see him again.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Tom não esperava receber um aumento.

Tom didn't expect to get a raise.

Preciso admitir que não esperava por isso.

I have to admit, I wasn't expecting that.

Tom não esperava isto.

Tom wasn't expecting this.

Ele não esperava vê-lo.

He didn’t expect to see him.

Não esperava o Serviço Secreto.

I wasn't expecting the Secret Service.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Não esperava o inverno tão cedo.

I wasn't expecting winter so soon.

— Anjos Caídos (1995)

Tom não esperava isso.

Tom didn't expect that.

Não esperava menos do Tom.

I wouldn’t expect anything less from Tom.

Não esperava tudo isso.

I wasn't expecting all this.

Não esperava essa resposta da avó de Mitsuha.

I wasn't expecting that response from Mitsuha's grandmother.

— O Teu Nome (2016)

Ela não esperava ninguém.

She wasn't expecting anyone.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não esperava vê-lo aqui.

I didn't expect to see him here.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não esperava ser traído assim.

I didn't expect to be betrayed like that.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)