eu devia

I should

→ eu
phrase Uncommon #13,384
I should Can also mean “I should have” when followed by “ter” and a past participle, as in “eu devia ter feito” (“I should have done”).
PO: Eu devia ligar à minha mãe hoje.
EN: I should call my mother today.

Eu devia ter feito isso há anos.

I should have done this years ago.

— A Canção do Mar (2014)

O que eu devia fazer?

What was I supposed to do?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu devia tê-lo matado lá.

I should have killed him there.

— Assassination (2015)

Ele disse que eu devia ir com vocês, que seria uma aventura.

He said I should go with you, that it would be an adventure.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu devia ter ido para a cama mais cedo noite passada.

I should have gone to bed earlier last night.

Foi Tom quem me disse que eu devia ler este livro.

It was Tom who told me I should read this book.

Eu devia comprar isso?

Should I buy this?

Eu devia ter ido.

I should have gone.

— As Flores da Guerra (2011)

E eu devia ter feito isso no início.

And I should have done that from the beginning.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Eu devia ter ido a Boston com vocês.

I should have gone to Boston with you guys.

Eu devia pelo menos ter lavado o meu rosto.

I should have at least washed my face.

— O Motorista De Táxi (2017)

Eu devia ter sido um irmão melhor.

I should have been a better brother.

— A Canção do Mar (2014)

Eu devia ter feito isso.

I should have done that.

— A Noite Americana (1973)

Disseram-me que eu devia consultar um médico.

They told me I should see a doctor.

Eu devia ir atrás dele.

I should go after him.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Eu devia plantar isso no sítio em Castelli.

I should plant this on the property in Castelli.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Perguntei ao meu professor o que eu devia fazer depois.

I asked my teacher what I should do next.