Yap.Town

eu odiava

hated

→ odiar
odi hate + ava I/he/she imperfect
verb · first singular · imperfect indicative Common #7,801
hated Imperfect past tense (used for ongoing/repeated past actions or background description).
PO: Eu odiava acordar cedo quando era criança.
EN: I hated waking up early when I was a child.
Conjugation of odiar
Indicative imperfect
SingularPlural
First odiava —
Third odiava odiavam

Ninguém odiava meu país.

Nobody hated my country.

Tom disse que ele odiava este livro.

Tom said he hated this book.

Eu disse a Tom que o odiava.

I told Tom that I hated him.

O que você odiava escrever na escola?

What did you hate writing in school?

Ele me odiava.

He hated me.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por que me odiava?

Why did he hate me?

— O Paciente Inglês (1996)

Tom me disse que odiava o Natal.

Tom told me he hated Christmas.

Eu te odiava tanto quanto.

I hated you just as much.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Porque ela me odiava.

Because she hated me.

— Jojo Rabbit (2019)

Puxa, eu odiava.

Ugh, I hated it.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom odiava o professor dele.

Tom hated his teacher.

Eu o amava e o odiava.

I loved him and hated him.

— Pacto de Sangue (1944)

Você o odiava?

Did you hate him?

— Oppenheimer (2023)

Ela odiava aquilo.

She hated it.

Tom disse que me odiava.

Tom said he hated me.

O que você odiava escrever no colégio?

What did you hate writing in high school?

Tom queria que Mary soubesse que ele não a odiava.

Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.

O Estado inteiro o odiava.

The entire state hated him.

— Conflito das Águas (2011)

Ela o odiava muito.

She hated him very much.

Aliás, vovó odiava a todos.

Actually, Grandma hated everyone.

— Don Juan DeMarco (1994)

Aquela mulher me odiava.

That woman hated me.

— Solaris (1972)

Eu o odiava, acho que era um pervertido.

I hated him; I think he was a pervert.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom odiava seu padrasto.

Tom hated his stepfather.

O meu pai me odiava.

My father hated me.

O Paulie odiava reuniões.

Paulie hated meetings.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu disse para você que odiava essa camisa.

I told you I hated that shirt.

Tom não odiava Mary.

Tom didn’t hate Mary.

Eu te odiava de início.

I hated you from the start.

Ela odiava minha mãe.

She hated my mother.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom odiava a professora dele.

Tom hated his teacher.

Eu a odiava.

I hated her.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu odiava aqueles homens, mas as palavras ainda me trazem conforto.

I hated those men, but their words still bring me comfort.

— Pecadores (2025)

Meu filho odiava gatos de rua, mas era muito bom com os órfãos.

My son hated stray cats, but he was very good with the orphans.

— Sede de Sangue (2009)

Tom me disse que ele odiava o Natal.

Tom told me that he hated Christmas.

Eu não percebi o quanto o Tom me odiava.

I didn't realize how much Tom hated me.

Ele odiava minha avó.

He hated my grandmother.

— A Vingança de Manon (1986)

Ela me disse que odiava o Natal.

She told me she hated Christmas.

Tom estava convencido de que todo mundo o odiava.

Tom was convinced that everyone hated him.

Ela o odiava.

She hated him.

Tom odiava seu próprio nome.

Tom hated his own name.

Eu te disse que odiava essa camisa.

I told you I hated that shirt.

O Paulie odiava telefones.

Paulie hated phones.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você disse que odiava isso, não disse?

You said you hated this, didn’t you?

Eu te odiava por não ter percebido nada, mamãe.

I hated you for not noticing anything, Mom.

— Volver (2006)

Ela odiava seu marido.

She hated her husband.

Tom odiava a si mesmo.

Tom hated himself.

Eu odiava o mundo.

I hated the world.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)