perdida

lost, missing, stray

p ɨ ɾ d i d ɐ → perder
perdid lose + a Feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #6,696
lost, missing
PO: A chave está perdida.
EN: The key is lost.
stray
PO: Uma bala perdida partiu a janela.
EN: A stray bullet broke the window.
Forms of perder
MasculineFeminine
Singular — perdida
Plural — perdidas

Tu estás perdida.

You are lost.

Eu estava perdida há tanto tempo.

I had been lost for so long.

— A Canção do Mar (2014)

Disse que ela estava perdida.

He said that she was lost.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Estou perdida.

I'm lost.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Perdida!

Lost!

— Chungking Express (1994)

Eu estava perdida.

I was lost.

— Dois é Uma Família (2016)

Eu lamento pela pela minha juventude perdida.

I regret my lost youth.

Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro.

Upon seeing her mother, the lost child burst into tears.

Estou perdida!

I'm lost!

— Chungking Express (1994)

Tom foi atingido por uma bala perdida.

Tom was hit by a stray bullet.

O Tom foi morto por uma bala perdida.

Tom was killed by a stray bullet.

Todos eles procuravam pela criança perdida.

They were all searching for the lost child.

Ele aparece como se viesse buscar bagagem perdida.

He appears as if he's come to retrieve lost luggage.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Gravada com uma técnica perdida antes da Dinastia Han.

Recorded using a technique lost before the Han Dynasty.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Neste momento uma casa vazia é uma casa perdida!

Right now, an empty house is a lost house!

— O Leopardo (1963)

Ele procurou no quarto a chave perdida.

He searched the room for the lost key.

Na verdade, se não fosse por ela, eu estaria perdida.

Actually, if it weren’t for her, I’d be lost.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Não sei, estou perdida.

I don't know, I'm lost.

— A Vida de Adèle (2013)

Eu acho que ela pode estar perdida.

I think she might be lost.

É, mas essa perdida dorme na sua casa.

Yes, but that lost soul sleeps in your house.

— Dois é Uma Família (2016)

Penso que será uma batalha perdida.

I think it will be a lost battle.

— Guerra e Paz (1968)

É uma guerra perdida.

It's a lost cause.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu ficaria perdida se estivesse sozinha.

I would be lost if I were alone.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

E ela ficará perdida e sozinha em Londres.

And she will be lost and alone in London.

— A Noite Americana (1973)

Eu nunca fiquei perdida.

I've never been lost.

Eu choro pela minha juventude perdida.

I mourn my lost youth.

A situação parecia perdida.

The situation seemed hopeless.

Esta é uma causa perdida.

This is a lost cause.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Estou meio perdida.

I'm a little lost.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Certo, querido, estou perdida.

Okay, darling, I'm lost.

— Loucura em Veneza (1955)

A criança perdida.

The lost child.

— O Orfanato (2007)

Ela estava perdida.

She was lost.

Eu estava perdida e ele era gentil.

I was lost, and he was kind.

— Oppenheimer (2023)

Sinto-a perdida.

I feel lost.

— Vale Abraão (1993)

Não estou perdida.

I'm not lost.

— O Castelo Andante (2004)

Sounds similar to