perdida

Estou perdida.

I'm lost.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Entre soluços, essa garota perdida disse seu nome.

Between sobs, this lost girl said her name.

Estou meio perdida.

I'm a little lost.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela estava perdida.

She was lost.

Não estou perdida.

I'm not lost.

— O Castelo Animado (2004)

Tom não estava surpreso onde ele encontrou a criança perdida.

Tom wasn't surprised by where he found the lost child.

Eu ficaria perdida se estivesse sozinha.

I would be lost if I were alone.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu estava perdida.

I was lost.

— Uma Família de Dois (2016)

Meu pai fuma uma vez perdida.

My father smokes once in a while.

Ele procurou no quarto a chave perdida.

He searched the room for the lost key.

O Tom foi morto por uma bala perdida.

Tom was killed by a stray bullet.

Neste momento uma casa vazia é uma casa perdida!

Right now, an empty house is a lost house!

— O Leopardo (1963)

Parece perdida com seu dinossauro.

She seems lost with her dinosaur.

— Laurence Anyways (2012)

Tom foi atingido por uma bala perdida.

Tom was hit by a stray bullet.

Você estava meio perdida, pelo que lembro.

You seemed a little lost, if I remember correctly.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você ressuscitou nossa esperança perdida.

You have resurrected our lost hope.

— Baahubali: O Início (2015)

Eu choro pela minha juventude perdida.

I mourn my lost youth.

Todos eles procuravam pela criança perdida.

They were all searching for the lost child.

É uma guerra perdida.

It's a lost cause.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Esta é uma causa perdida.

This is a lost cause.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Memória perdida e agora não consegue diferenciar um homem de uma mulher?

Lost your memory and now you can't tell a man from a woman?

— PK (2014)

Gravada com uma técnica perdida antes da Dinastia Han.

Recorded using a technique lost before the Han Dynasty.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro.

Upon seeing her mother, the lost child burst into tears.

Cada hora perdida apressa a derrota de Gondor.

Every hour lost hastens the defeat of Gondor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estou perdida!

I'm lost!

— Amores Expressos (1994)

Penso que será uma batalha perdida.

I think it will be a lost battle.

— Guerra e Paz (1968)

Tu estás perdida.

You are lost.

Você parece perdida.

You seem lost.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Disse que ela estava perdida.

He said that she was lost.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu estava perdida e ele era gentil.

I was lost, and he was kind.

— Oppenheimer (2023)

E ela ficará perdida e sozinha em Londres.

And she will be lost and alone in London.

— A Noite Americana (1973)

A situação parecia perdida.

The situation seemed hopeless.

Eu nunca fiquei perdida.

I've never been lost.

Eu me sinto como uma formiga perdida no universo.

I feel like an ant lost in the universe.

— O Ódio (1995)

A criança perdida.

The lost child.

— O Orfanato (2007)

Eu acho que ela pode estar perdida.

I think she might be lost.

Eu lamento pela pela minha juventude perdida.

I regret my lost youth.

Estou perdida, você está rápido demais.

I'm lost, you're going too fast.

— Intocáveis (2011)